"When you don't dance well, you blame it on the flute and the drum" is Thai proverb.

In the other proverb in the other countries "A bad workman blames his tools" which means when one fails in something, some people seek to put the blame on others.